Escuche esta nueva version de “The Unforgiven” de Metallica en lengua inuktitut

Elisapie Isaac es una cantante, locutora y documentalista de la comunidad Inuit, de Salluit en el norte de Quebec, Canadá. Su próximo álbum, Inuktitut, presentará interpretaciones de canciones de grandes bandas del rock como Led Zeppelin, Pink Floyd, Queen, The Rolling Stones y Metallica, siendo esta última una banda muy importante en su historia de vida personal.

“Cuando era adolescente, solo quería juntarme con la pandilla de chicos de mi pueblo”, dijo Elisapie, en un comunicado. “Todos íbamos a la casa de mi primo mayor y fumábamos hierba mientras escuchábamos a Metallica. La música de la banda nos permitió adentrarnos en la oscuridad de nuestras almas rotas y sentirnos bien allí. Se sentía como si nos estuvieran diciendo que está bien estar triste”.

Elisapie, que actualmente reside en Montreal, recordó haber entrevistado a Kirk Hammett, guitarrista de Metallica, cuando tenía 15 años para la emisora inuit TNI. "Existe una gran probabilidad de que esa haya sido la peor entrevista que Kirk Hammett haya tenido con un 'periodista'. Debió haber estado muy confundido como para ponerse en sintonía, encontrando a una niña Inuk de 15 años, demasiado emocionada, haciéndole preguntas con poco sentido”.

Para rendirle un tributo a esta banda que significa tanto para ella, Elisape presenta “Isumagijunnaitaungituq”, un cover en inuktitut del recordado sencillo de Metallica “The Unforgiven”. La pista fue producida por Joe Grass, quien también toca la guitarra y el banjo, y el vídeo fue dirigido por Philippe Léonard.

Escuche esta inusual versión, que hasta el mismo Lars Ulrich compartió en sus redes sociales:

El próximo disco de la canadiense saldrá a la venta el 15 de septiembre y de él ya estrenó otros dos adelantos en este dialecto: "Heart of Glass" de Blondie y "Time After Time" de Cyndi Lauper.