Bad Bunny: el documental Los sures y su referenciación en el video de NUEVAYoL
Por: Angélica Casallas
El videoclip Nuevayol de Bad Bunny no funciona solo como pieza musical, también opera como archivo visual de la experiencia boricua en Nueva York. Dentro de su construcción estética y narrativa aparecen imágenes inspiradas y referencias al documental Los Sures, obra clave del cine social sobre la comunidad latina en Brooklyn. La relación entre ambas piezas, separadas por décadas, revela cómo la memoria migrante, la cultura barrial y la identidad puertorriqueña siguen siendo ejes centrales de representación cultural, hoy amplificados por el alcance global del artista.
Los Sures, el documental sobre la comunidad puertorriqueña en Brooklyn
El documental Los Sures, dirigido por Diego Echeverría y estrenado en 1984, es una obra fundamental del cine independiente estadounidense y un registro social de alto valor sobre la vida latina, principalmente puertorriqueña, en el sur de Williamsburg, Brooklyn, antes de los procesos de gentrificación que transformarían el barrio.
“Los Sures” era el nombre con el que residentes llamaban a esa zona. La película observa la vida cotidiana de trabajadores, artistas, jóvenes y familias, mostrando condiciones de vivienda precarias, desempleo, economía informal, redes comunitarias de apoyo e identidad cultural latina en Nueva York. No se basa solo en entrevistas formales, combina observación directa, escenas de calle y momentos íntimos, lo que le da un valor casi etnográfico.
Su estilo de realismo observacional con mínima intervención del director la convirtió en material de estudio en documental social, estudios urbanos y migración. Décadas después fue restaurada por UnionDocs y dio origen al proyecto transmedia Living Los Sures, que revisita el barrio y sus transformaciones, reforzando su vigencia como memoria urbana audiovisual.
NUEVAYoL de Bad Bunny: el videoclip como documento cultural latino en Nueva York
El video oficial de NUEVAYoL, incluido en el álbum Debí Tirar Más Fotos, fue dirigido por Renell Medrano, creadora visual nacida en el Bronx con raíces dominicanas. El clip funciona como documento cultural que celebra y reivindica la experiencia puertorriqueña y latina en Nueva York.
La narrativa visual incluye contraste climático y experiencia migrante, celebraciones comunitarias como fiestas de quince años y bodas, símbolos políticos de pertenencia, crítica a discursos antiinmigrantes y mensajes explícitos de unidad colectiva. La mezcla de escenas en color y blanco y negro refuerza la sensación de memoria viva y archivo emocional.
El video tiene clara inspiración en las imágenes que muestra el documental Los sures y en Los códigos visuales de vida barrial, comunidad y cotidianidad latina conectan con la tradición documental que representa Los Sures, lo que convierte el videoclip en una relectura pop contemporánea del archivo social latino.
De Los Sures a NUEVAYoL memoria urbana, barrio e identidad boricua
Tanto Los Sures como NUEVAYoL ponen en el centro a la comunidad latina como sujeto cultural, no como decorado. Las dos obras privilegian el territorio, la vida diaria, las redes de apoyo y la identidad compartida. No parten del espectáculo, parten del barrio.
El documental registró una etapa donde la comunidad puertorriqueña sostenía redes culturales y económicas en condiciones difíciles. El video de Bad Bunny traduce ese legado al lenguaje del videoclip global y muestra que la cultura boricua en Nueva York es estructura viva de la ciudad, no presencia marginal.
El video, además, es una reivindicación de la comunidad latina migrante en los Estados Unidos y un mensaje de unidad en medio de una cultura de violencia contra la comunidad latina. En la pieza audiovisual, Bad Bunny incluso añade un discurso que imita la voz de un Donald Trump que ofrece disculpas a los latinos y reconoce que América no es un país sino un continente entero.
Conoce los 10 documentales musicales que todo melómano debe ver
La importancia del boricua en la cultura de Nueva York
La comunidad puertorriqueña ha sido determinante en la construcción cultural neoyorquina, en música, radio, salsa, hip hop, arte urbano y cultura de barrio. No es solo una presencia demográfica, es una influencia estructural en el sonido y la identidad cultural de la ciudad.
NUEVAYoL refuerza esta lectura con imágenes de orgullo y pertenencia, como la bandera de Puerto Rico en la Estatua de la Libertad, y con escenas donde la cultura migrante aparece como fuerza constitutiva del relato urbano. Esta narrativa de identidad y resistencia cultural alcanzó escala masiva cuando la cultura boricua y latina fue representada en el mediotiempo del Super Bowl, llevando al centro del espectáculo global símbolos que nacieron en comunidades históricamente marginadas.
