Videos en Facebook e Instagram se traducirán automáticamente con IA
Por: Michel Cárdenas Feria
Meta, empresa a cargo de Facebook e Instagram, presentó su nueva función de traducción de voz con IA para videos en Instagram y Facebook. Aunque inicialmente, en agosto, la herramienta solo estaba disponible en inglés y español, recientemente se han añadido el portugués y el hindi a los idiomas. Se tiene previsto que sean más.
La actualización no solo traduce o dobla la voz del video al idioma deseado, sino que también, de ser necesario, sincroniza los labios de quien habla para que se vea y suene natural. La versión de audio traducida mantiene el tono de voz y el ritmo del video original.
El objetivo de esto es que los creadores de contenido de estas redes sociales puedan llegar a otros públicos y así aumentar su alcance. Al ajustar los movimientos de la boca al idioma requerido, el público no percibiría algo extraño y podría consumir el contenido de manera más cómoda, ya que tampoco se ocuparía en leer subtítulos.
¿Cómo activar la función de traducción de reels?
Los creadores de contenido que deseen usar la función, primero deben haber superado los 1000 seguidores en la plataforma y tener su cuenta pública. Teniendo esto en cuenta, pueden activar la opción antes de subir el video y seleccionar los idiomas en los que desean que se traduzca la voz.
En el espacio en el que se suele añadir la descripción del post, deben bajar al menú “Más opciones” y luego buscar el apartado que dice “Accesibilidad y traducción” y activar la opción “Traduce tu voz con Meta AI”. Si adicional quieren usar la sincronización de labios, pueden ingresar a “Ajustes de traducción” y activar o desactivar la opción.
Algunas recomendaciones que la plataforma da para que la traducción sea exitosa son:
- Las traducciones funcionan mejor con videos en solitario donde te diriges a la cámara, hablas con claridad y no te cubres la boca.
- Evita la música de fondo o el ruido. Si quieres música en tu reel, agrégala a través de Instagram. Sé constante.
- Recuerda que estás creando una nueva audiencia en un nuevo idioma. Dales tiempo para que te conozcan a ti y a tu contenido.
Antes de publicar el contenido pueden hacer una revisión de la traducción y aprobarla para evitar errores. También pueden realizar esa revisión desde el Panel profesional.
Si eres usuario consumidor y quieres ver los videos traducidos, solo debes aguardar a que los creadores que quieres ver usen la función. Si la activan, sobre el nombre de usuario de la cuenta saldrá un aviso que dice “Traducido con Meta IA”.
Esta nueva función es totalmente gratuita. Solo debes aguardar a que la actualización llegue a tu cuenta, ya que como suele ocurrir con las actualizaciones de todas las aplicaciones, no suelen llegarle a todos sus usuarios al mismo tiempo.
