Un japonés con alma de caucho

Drive My Car es la canción que abre el sexto disco de Los Beatles, Rubber Soul, lanzado en 1965, y el nombre del más reciente cuento corto del escritor y novelista japonés Haruki Murakami ("1Q84", "Baila, baila, baila", "Al sur de la frontera, al oeste del sol").

La historia, publicada el pasado 9 de noviembre en la edición de diciembre de la revista japonesa Bungeishunju, no ha sido traducida al inglés o al español y lleva un subtítulo, como acostumbra a hacer Murakami en la mayoría de sus novelas: Onna no Inai Otokotachi ("hombres sin mujeres"). 

En Drive My Car, "Murakami, gran melómano, vuelve a incluir a los Beatles dentro de su universo ficcional, algo que ya hizo anteriormente con una de sus más célebres novelas: Norwegian Wood, publicada en español como Tokio Blues", dice El País de España. 

Norwegian Wood también es una canción de Rubber Soul. En el libro de Murakami, que es su mayor éxito en ventas hasta ahora, el personaje Toru Wantabe oye una versión de ese tema y se siente invadido por sentimientos de pérdida y nostalgia, explica The Guardian. 

Recientemente, otra historia corta del japonés fue editada en español por Libros del Zorro Rojo. Se trata de Sueño, la cual investiga en el asunto del insomnio. La protagonista, de nombre desconocido, sufre de una especie de insomnio crónico y a cambio obtiene una notable lucidez "que la lleva a replantearse varias cosas y a evaluar los verdaderos sentimientos que le inspiran su marido y su hijo, o su alienación con el mundo fuera de su cómoda cotidianidad", concluye El País. 

La más reciente novela del japonés se titula "El descolorido Tsukuru Tasaki y el año de su peregrinación".

Escuchen a continuación todo el Rubber Soul, que para Los Beatles significó un cambio de dirección del material más pop de la banda ("She Loves You", "P.S I Love You", entre otras), hacia canciones más surreales y sicodélicas, como cuenta Paul McCartney en este documental.