Inteligencia artificial descubre obra perdida de Lope de Vega
Por: Radiónica
Una obra perdida del dramaturgo español Lope de Vega ha sido descubierta por investigadores que utilizan tecnología de inteligencia artificial (IA).
“Las herramientas digitales son poderosas aliadas para el investigador del teatro del Siglo de Oro español. Sin ellas hubiera sido mucho más difícil –o incluso imposible– que 'La francesa Laura' fuera estudiada como una potencial obra de Lope de Vega”, comienza un artículo publicado el martes que describe el descubrimiento.
Según la Biblioteca Nacional los expertos confirmaron que el dramaturgo barroco, y uno de los nombres más destacados del Siglo de Oro español, escribió "La francesa Laura" unos años antes de su muerte en 1635.
El manuscrito que se conserva en los archivos de la biblioteca es una copia que data de finales del siglo XVII, mucho después de la muerte del autor de "Fuente Ovejuna" y "El caballero de Olmedo".
?¡Gran noticia! Investigadores de ETSO, @AlvaroCuellarDH, @ProlopeUab de la @UABBarcelona, @Transkribus, @UVa_es y @univienna, en colaboración con BNE, han descubierto una nueva obra teatral de Lope de Vega. Así ha sido el proceso de identificación.https://t.co/XlSc0e0qb4
— Biblioteca Nacional de España (@BNE_biblioteca) January 31, 2023
Para el hallazgo los investigadores de las universidades de Viena y Valladolid utilizaron una IA para transcribir 1.300 manuscritos y libros anónimos en la biblioteca, ahorrando años de esfuerzo humano, así buscaron descubrir su autoría comparando cada trabajo con una selección de palabras utilizadas por diferentes escritores.
La Biblioteca Nacional dijo que las palabras utilizadas en el texto estaban "estrechamente alineadas con las de Lope, y no con las de los otros 350 dramaturgos que formaron parte del experimento".
Luego, los expertos utilizaron recursos de investigación filológica tradicional para corroborar los hallazgos. "'La francesa Laura' es una obra notable, con la fuerza dramática que se espera de un Lope de Vega maduro", dijo la biblioteca.
La trama, ambientada en Francia, gira en torno a Laura, la hija del duque de Bretaña y esposa del conde Arnaldo. El heredero al trono francés queda prendado de ella, y aunque ella lo rechaza, su celoso marido intenta envenenarla. En última instancia, se prueba la rectitud de Laura y se restaura el honor.
La Editorial Gredos publicará el libro en español en los próximos meses.
Lope de Vega es considerado el segundo autor más importante de España, solo después de Miguel de Cervantes. Es conocido por su prolífica escritura, en total publicó alrededor de 3.000 sonetos, tres novelas y unas 500 obras de teatro.
