El legado de Totó la Momposina en las músicas globales tras su muerte
Por: Milena Perdomo
Luego de la muerte de Totó la Momposina, su legado volvió a ocupar un lugar central en la conversación cultural de Colombia y América Latina. Hablar de Totó la Momposina es hablar de la genialidad, la alegría, el tambor, la cumbia y una marca indeleble en las músicas del mundo. Sus canciones nos pusieron en el mapa global, de la mano del premio Nobel de Literatura de García Márquez y de ahí en adelante, todos supimos que Colombia sonaba a Totó la Momposina.
Su disco 'La Candela Viva', publicado en 1993 bajo el sello Real World Records de Peter Gabriel, terminó convirtiéndose en una de las producciones latinoamericanas más importantes dentro del circuito de las músicas del mundo. Así lo han señalado distintos medios especializados y archivos de la llamada “world music”, que destacan cómo el álbum ayudó a internacionalizar sonidos como la cumbia, el bullerengue y los cantos de tambor del Caribe colombiano ante audiencias europeas y estadounidenses durante los años noventa. El proyecto consolidó a Totó la Momposina como una de las voces colombianas más reconocidas fuera del país.
A continuación presentamos algunos ejemplos de la influencia de Totó la Momposina en artistas y canciones de distintas partes del mundo que han reutilizado, sampleado o reinterpretado fragmentos de su música, llevando los sonidos del Caribe colombiano hacia nuevas escenas globales.
Artistas internacionales que samplearon a Totó la Momposina
50 Cent y ‘La Verdolaga’
El rapero 50 Cent sampleó la canción 'La Verdolaga' de Totó la Momposina para su tema “Get Down”. Así se puede rastrear en bases de datos especializadas de samples y créditos musicales, donde aparece referenciada la utilización de percusiones y fragmentos vocales tradicionales de Totó dentro de la producción del tema, incluido en el álbum The Massacre de 2005. El uso de estos sonidos afrocolombianos llevó elementos de la música tradicional colombiana hacia el hip hop estadounidense de comienzos de siglo.
‘Que Calor’ – Major Lazer y J Balvin
Uno de los casos más conocidos ocurrió en 2019 con ‘Que Calor’, canción de Major Lazer y J Balvin que reutiliza fragmentos de 'Curura'. Así se puede confirmar en los créditos oficiales del sencillo y en entrevistas del proyecto liderado por Diplo, donde se habló del interés por integrar ritmos tradicionales colombianos dentro de estructuras electrónicas y urbanas contemporáneas.
‘La Mezcla’ – Michel Cleis
En ese sentido también aparece ‘La Mezcla’, del productor suizo Michel Cleis, una canción convertida en referencia del house desde 2009. El tema utiliza fragmentos vocales y percusivos de 'Curura' y 'El Pescador', logrando una conexión entre la música electrónica europea y las raíces afrocolombianas. Así lo destacó la prensa especializada en música electrónica de la época, que señaló cómo la voz de Totó terminó convirtiéndose en uno de los elementos centrales de la canción.
‘Alibi’ – Sevdaliza, Pabllo Vittar y Yseult
La influencia de Totó la Momposina también llegó al pop experimental contemporáneo. En 2024, la canción ‘Alibi’, de Sevdaliza junto a Pabllo Vittar y Yseult, incorporó un sample de 'Rosa'. Así se puede observar en los créditos oficiales publicados en plataformas de streaming y bases de datos musicales, donde aparece reconocida la participación autoral derivada de la obra original de Totó.
Funk Tribu y ‘El Pescador’ en la electrónica
La música de Totó también ha encontrado espacio en nuevas generaciones de DJs colombianos. Un ejemplo es el productor bogotano Funk Tribu, quien ha incorporado mezclas relacionadas con “El Pescador” dentro de algunos de sus sets en festivales y clubes internacionales. Así se puede ver en registros de presentaciones en vivo y videos compartidos por asistentes y medios de música electrónica, donde los sonidos tradicionales colombianos aparecen dialogando con el techno y el trance contemporáneo.
‘Latinoamérica’ – Calle 13
La voz de Totó la Momposina también quedó registrada en una de las canciones más importantes de la música urbana con ‘Latinoamérica’, de Calle 13. Publicada en 2011, la canción reunió además a Susana Baca y Maria Rita en una colaboración que buscaba representar distintas identidades culturales del continente. Así lo explicó Residente en entrevistas del álbum ‘Entren los que quieran’, donde señaló que la presencia de Totó aportaba una conexión directa con las raíces afroindígenas y populares de América Latina. Su participación terminó convirtiéndose en uno de los momentos más recordados de la canción.
También puedes leer: El último canto de Totó la Momposina
Totó la Momposina y las músicas del mundo
Más allá de los samples, el legado que dejó Totó la Momposina tras su fallecimiento demuestra cómo las músicas tradicionales colombianas lograron insertarse en la conversación global sin perder su raíz. Sus tambores, gaitas y cantos siguen viajando entre géneros, generaciones y geografías distintas, conectando la tradición del Caribe colombiano con escenas electrónicas, urbanas y experimentales alrededor del mundo.
