El clásico animado de 'La Cenicienta' se restaurará en 4K para Disney+
Por: Laura Sofía Romero
Disney+ anunció a través de sus redes sociales que estrenará una versión restaurada en 4K de La Cenicienta el próximo 25 de agosto.
El relanzamiento de La Cenicienta coincidirá con la World Princess Week y llega como parte de las celebraciones en curso de Disney100, que marcan los 100 años de The Walt Disney Company. La nueva restauración actualizará la apariencia y el sonido del lanzamiento de 1950, pero lo hará respetando la visión artística de los animadores originales.
También puede leer: Disney revela su vasto archivo para celebrar sus 100 años
Según un comunicado de prensa, restaurar la animación ha sido un "trabajo lleno de amor" que se extendió por varios años.
“Trabajando con nuestro equipo de restauración junto con expertos técnicos internos, proveedores externos y asesores de Walt Disney Animation Studios, pudimos hacer que este clásico de 1950 se viera y sonara mejor que nunca”, dijo Kevin Schaeffer, director de Restauración de Walt Disney Studios, en el comunicado.
“Comenzamos el proceso extrayendo el negativo de nitrato original de la Biblioteca del Congreso y escaneando los registros de color de exposición sucesiva en 4K. Luego hicimos una exhaustiva limpieza para eliminar la suciedad y la mayor cantidad posible de artefactos. Las herramientas de restauración disponibles actualmente nos permitieron producir una imagen más nítida y de mayor calidad que en esfuerzos anteriores”.
Schaeffer explicó, segun el medio Consequence Of Sound, que el equipo de restauración no quería perder ningún detalle o elección artística hecha por los cineastas originales. Para asegurarse de que esto se evitara, trajeron a las "leyendas y autoridades" de Disney Animation, Michael Giaimo y Eric Goldberg.
Goldberg, quien codirigió el éxito de Disney Pocahontas (1995), explicó que su pasión por el original hizo que la restauración fuera un esfuerzo gratificante. “Trabajar con Mike para restaurar esta película fue realmente un trabajo de amor”, dijo en un comunicado de prensa. “Ambos amamos mucho la película y sentimos firmemente que teníamos que preservarla. Los espectadores que vean esta restauración verán más claridad, pero también verán más sutileza. Verán diferencias de color de una toma a otra y descubrirán cómo funciona un color con otro. Estoy orgulloso de que el estudio sintiera que era importante hacer bien esta restauración y confiara en nosotros para hacerlo”.
Vea aquí el anuncio oficial:
A dream come true. ✨
— Disney+ (@DisneyPlus) July 12, 2023
A stunning new restoration of the animated classic, Cinderella, is coming to #DisneyPlus on August 25 during #WorldPrincessWeek! #Disney100 pic.twitter.com/LJZYF6SmB7
