V For Volume regresa a Colombia después de su gira por EE.UU
Entrevistamos a Hans Vollert, bajista de V For Volume, a propósito de su gira reciente por California y su más reciente sencillo en español "Un Manual Sin Instrucciones".
"No les sorprenda que en un futuro le rindamos tributo a bandas como Rammstein,
ya que algunos de nosotros hablamos alemán, o en el francés encontremos una forma de transmitir
nuestro mensaje con originalidad y algo de estilo. En términos de creación "el cielo es el límite"
Hans Vollert
¿Cuál fue la razón para grabar Manual Sin Instrucciones en español?
De hecho, Un Manual Sin Instrucciones era originalmente una letra en español, de ahí que Handbook (la versión en Ingles) preserve en el coro: "Un Manual sin Instrucciones".
Lo que nos motiva a explorar esta faceta de V for Volume es saber que en varias partes del mundo hay gente que se identifica con el mensaje de V en español. Al compartir esta versión con amigos en otros lugares y recibir una retroalimentación tan positiva, sentimos que podemos ser una alternativa de rock para mucha gente de habla hispana también.
¿Qué recibimiento ha tenido esta canción de parte de los seguidores más duros de la banda?
El recibimiento ha sido sorprendente. Sentir que V for Volume es una solución para oídos sedientos de rock es algo motivante y esto lo sentimos de forma directa al bajarnos de una tarima o a través de nuestras redes sociales como Facebook o Twitter. Por otro lado, siempre van a haber contradictores, y en este caso particular muy pocos, de cualquier forma todo el mundo es libre de pensar lo que quiera, "we take no prisoners" (no tomamos prisioneros).
¿Ya hablando independientemente del idioma, qué recibimiento ha tenido en vivo?
Mejor de los esperado, porque todo aquel que se identifica con este género quiere ver una banda entregada en el escenario, quiere oír a una banda contundente y enérgica que les produzca un shock de fuerza. Todo esto trasciende las "barreras del idioma" y V for Volume tiene esto como su objetivo antes y durante sus shows, y es así como contagiamos al mundo del "Virus".
¿Planean seguir grabando en español, alternando con inglés?
Después de haber reciclado los 70 y los 80, le viene el turno a la real esencia del rock, y para una buena dosis que despierte el hambre de esto, en V For Volume vemos como herramientas al español y al inglés. Desde esa perspectiva no les sorprenda que en un futuro le rindamos tributo a bandas como Rammstein, ya que algunos de nosotros hablamos alemán, o en el francés encontremos una forma de transmitir nuestro mensaje con originalidad y algo de estilo. En términos de creación "el cielo es el límite"
¿Qué tal estuvo la gira por California y Las Vegas?
Increíble, de hecho mucho mejor de lo que pronosticamos en un comienzo. Por un lado, contamos con la infraestructura que nuestro management puso a disposición de la banda y con ello la oportunidad de acceder a la prensa tanto universitaria como de medios tan importantes como Terra, Rolling Stone y Warped México. Por otro lado, aunque a la banda nadie realmente la conocía, si había un interés por saber quienes éramos, y sobre la clase de rock que se hace en Colombia.
La banda afortunadamente asumió todo esto con la seriedad y energía del caso, e hizo su trabajo, lo que resultó en una gran acogida por la audiencia en todos los shows en ciudades como Los Angeles (Culture Collide Festival, BMI's Otoño Alternativo, Reventón en la Calle (107.1 FM) junto a Moenia) y en el resto de la gira con la banda angelina The Tender Box, que entre otras incluyo ciudades como Anaheim, Las Vegas-Nevada, Santa Clara /San Jose y San Francisco.
¿Qué planes tienen ahora al regresar a Colombia?
En la actualidad nos encontramos promocionando "Un Manual sin Instrucciones", el cual va de la mano de una serie de conciertos junto a algunos medios y la empresa privada. Por otro lado tenemos la firme intención de incluir en nuestros conciertos a varias ciudades que no hemos visitado aún. Finalmente, rodar el video clip de éste sencillo el cual estará a cargo una vez más de Plan 9.
V4V en Estéreo Picnic 2011
¿Qué giras siguen, fechas, conciertos, planes inmediatos?
Planeamos editar ProVidence (su disco más reciente) para Estados Unidos y México en el primer trimestre del 2012, lo cual se complementará con una gira promocional en la que se incluirá a este último, y a California, Florida y Puerto Rico. Todo esto arrancando con una presentación en el Festival South By South West (SXSW) en Austin, Tejas.
¿Unas palabras para los fans de V For Volume en Radiónica?
No se olviden de seguir apoyando a un medio tan relevante para el rock hecho en Colombia como Radionica, y que nunca dejen de enviarnos sus mensajes de apoyo a través de nuestras redes sociales como facebook.com/vforvolume y @vforvolume.
Por último, que se viene el tiempo del rock, de aquello que realmente tiene relevancia. Que no importa si alguien cree o no en sus proyectos. Déjense contagiar de la fuerza de estas bandas y sigan caminando, se trata de hacer todo con actitud y eso es rock.
Video de "Un Manual Sin Instrucciones":