¿Es "Poco Ortodoxa" la mejor miniserie de la temporada?
Esther Saphiro, mejor conocida como "Esty", tiene 19 años, vive en la comunidad ultraortodoxa Satmar de Williamsburg, Brooklyn, Estados Unidos, lleva un año de casada y su matrimonio, arreglado, se ha convertido en un infierno, ella decide liberarse de su compleja situación y huye hacia Berlín, en Europa se encuentra con un grupo de músicos que serán determinantes en su destino, además de lo citado, la comunidad ha decidido enviar a Alemania a su esposo y a un extraño familiar para buscarla, encontrarla y llevarla de regreso a Estados Unidos.
Así es la historia de Poco Ortodoxa, una miniserie que ha logrado llamar la atención por su temática y por supuesto, por su actualidad, presentamos a continuación 10 puntos importantes de la miniserie de cuatro episodios que encuentran en Netflix.
1. Shira Haas: La protagonista de la miniserie, interpreta a Esther Saphiro y alrededor de ella se concentra la historia. Su caracterización es impecable, la misma genera diferentes desafíos en cada una de las etapas de la vida de "Esty", y la actriz, nacida en Tel Aviv, Israel, en 1995, logra desarrollarlas con una profunda sensibilidad. Vale la pena recordar que a Shira ya la habíamos visto en la serie "Shtisel" en un papel similar. También para destacar, las actuaciones de Amit Rahav, quien interpreta a Yakov Saphiro, el esposo de Esther y la de Jeff Wilbusch, quien personifica a Moishe, el antagonista de la historia.
2. Deborah Feldman: Autora de "The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots" (2012), autobiografía sobre la cual se ha inspirado la miniserie. Si bien "Poco Ortodoxa" no es literalmente la historia de Feldman, sí tiene muchos puntos en común, los mismos no los expongo para no generar spoilers. Finalmente, la autora norteamericana se ha convertido en una figura importante en Alemania, en donde es considerada una gran pensadora contemporánea, en 2014 publicó su segundo libro, "Exodus: A Memoir".
3. María Schrader: La trayectoria de la directora de la miniserie es muy interesante, ya la habíamos conocido por la realización cinematográfica "Liebesleden" de 2007 y en ese entonces también descubrimos su historia como actriz de teatro, televisión y cine. En "Poco Ortodoxa" su trabajo es notable, ha logrado crear en 4 capítulos un contenido audiovisual bien logrado, desde sus narrativas hasta cada detalle de su producción.
4. La Comunidad ultraortodoxa Satmar: La miniserie se desarrolla alrededor de este movimiento perteneciente al judaísmo jasídico (interpretación mística del judaísmo ortodoxo), creado en Europa oriental en los inicios de Siglo XX, gran parte de su comunidad vive en la actualidad en Nueva York. Tal como estaba previsto, la serie ha creado una controversia global alrededor del tema.
5. Berlín: Nos encontramos con una ciudad universal, amigable, multicultural, sus habitantes provienen de diferentes partes del mundo y se reúnen a través del arte, la música y la vida nocturna. Algunas escenas pertenecientes a las historias desarrolladas en Estados Unidos fueron rodadas en la ciudad europea por las dificultades con la comunidad ultraortodoxa Satmar de Williamsburg en Brooklyn. Finalmente, también existen referencias muy fuertes sobre la ciudad en tiempos de la Segunda Guerra Mundial.
6. Idiomas: "Poco Ortodoxa" se desarrolla en tres idiomas, inglés, alemán y, en una proporción menor, en "yidis". Este aspecto es determinante, un gran reto interpretativo. Vale la pena destacar que la diversidad de lenguajes enriquece la historia, la hace creíble y la convierte en uno de los primeros grandes referentes audiovisuales de la presente década. En mi caso, la riqueza de idiomas me hizo recordar la lectura de "Meshuggah" del inolvidable autor polaco Isaac Bashevis Singer (1902 - 1991).
7. Shtisel: Serie de TV israelí realizada entre los años 2013 y 2016 que tenía como tema central el judaísmo ortodoxo, la misma ha tenido, de nuevo, notoriedad por el éxito internacional de "Poco Ortodoxa". En "Shtisel" nos encontramos con una familia actual que gira alrededor de la autoridad del padre, el contraste de generaciones, épocas, sentimientos y visiones del mundo crean una historia inolvidable.
8. Catnapp: Es emocionante la participación de la compositora y cantante argentina radicada en Alemania en la miniserie, su sonido experimental y a la vez cadencioso está muy bien proyectado en la historia, es la banda sonora perfecta para uno de los momentos más importantes "Poco Ortodoxa".
9. La Boda: Uno de los momentos más importantes de la miniserie, la representación de la misma durante el proceso de rodaje se demoró dos días, existen diferentes anécdotas, desde el complejo proceso de vestuario y maquillaje del grupo actoral, hasta la minuciosa investigación sobre las características del ritual, esta representación es, sencillamente, memorable.
10. Libertad: "Poco Ortodoxa", es, ante todo, un grito de libertad, sobre romper las ataduras legadas por las generaciones anteriores. Estamos ante un personaje en constante búsqueda de su propia humanidad, en el reconocimiento de su sexualidad, su sensibilidad, sus principios éticos, sus ideas y pensamientos.