Dinosaurios contra la piratería

En una carta dirigida al primer ministro inglés David Cameron, leyendas de la música como Robert Plant, Brian May, Elton John y Tinie Tempah pidieron al Gobierno Británico tomar medidas contra sitios web, buscadores y publicistas para acabar con el intercambio no regulado de archivos

Reconociendo la importancia que tienen las industrias creativas para crear empleo y crecimiento económico, figuras de bandas inglesas legendarias como Led Zeppelin, The Who y Queen, firmaron una carta que presiona al gobierno de su país a tomar medidas fuertes contra el intercambio de archivos en Internet, aprovechando la exposición que su país tiene por los Juegos Olímpicos y la tormenta económica que azota a Europa.

La carta de estos compositores de himnos como 'My generation',' Stairway To Heaven' y 'Bohemian Rhapsody', entro otros, dice que el control gubernamental directo a estas actividades que tienen que ver con archivos digitales, y un Derecho de Autor fuerte, potenciarían a la economía, generarían empleo y beneficiarían a quienes trabajan en el sector de emprendimiento de su país al estimular la competencia legal y bajo un esquema tradicional.

Mencionan que debe ponerse en práctica el 'Digital Economy Act 2010', una ley aprobada en el Parlamento Británico que da herramientas al gobierno para perseguir a los infractores de la propiedad intelectual de archivos digitales, y que no ha sido aplicada en su totalidad. Esta permite a los dueños de los derechos de autor conocer las direcciones IP de los usuarios que se consideren infractores, y pedir que sean sancionados por los provedores de Internet con la suspención parcial o total del servicio. 

Finalmente, la carta no da alternativas a la acción directa para combatir la piratería, y que aprovecha un momento de gran exposición para el gobierno de Inglaterra. Firman al final artistas que han ganado millones de libras en su carrera, a quienes tal vez la piratería no afecta de la misma forma que a bandas que apenas están comenzando. 

Lean la traducción acá:

"Señor - Ahora que los ojos del mundo están sobre Inglaterra, hay una oportunidad para estimular el crecimiento en sectores donde el país tiene una ventaja competitiva. Nuestras industrias creativas representan uno de esos sectores y crea trabajos al doble de la velocidad del resto de la economía.

La tajada británica del mercado de la música global es más grande que nunca por artistas como Adele, abriéndose paso al estrellato global. Como una nación digitalmente avanzada cuyo idioma es hablado alrededor del mundo, Inglaterra está bien posicionada para incrementar sus exportaciones en la edad digital. La competencia en el sector creativo es en talento e innovación, no en costos laborales o materias primas.

Solo podemos conocer este potencial si tenemos un marco legal fuerte de Derecho de Autor, para que las industrias británicas puedan ganar justamente sobre sus grandes inversiones en crear contenido original. La actividad ilegal en línea debe relegarse a los márgenes. Esto beneficiará a los consumidores, dándoles confianza de que están comprando de forma segura en sitios web legales.

La manera más siemple de asegurar esto sería la implementación de las medidas que han sido retrasadas en el 'Digital Economy Act 2010', y de asegurarse de que los provedores de banda ancha, buscadores y publicistas en línea jueguen su parte en proteger a los consumidores y creadores de los sitios ilegales. 

Estamos orgullosos de nuestra herencia cultural y creemos que nosotros, y nuestro sector, pueden jugar un rol mucho más grande en apoyar el crecimiento británico. Para continuar en la creación de contenido creativo líder, necesitamos un poco de ayuda de nuestros amigos (a little bit of help from our friends).

Firmado por:

Simon Cowell
Roger Daltrey
Professor Green
Sir Elton John
Lord Lloyd-Webber
Dr. Brian May
Robert Plant
Roger Taylor
Tinie Tempah
Pete Townshend

¿Qué te pareció este contenido?