Vivir Quintana cantó “Canción sin miedo” en lengua Ayuujk
El 7 de marzo de 2020, se pararon sobre el escenario, en el zócalo en Ciudad de México, la artista mexicana Vivir Quintana, la cantante chilena Mon Laferte y el coro El Palomar, un grupo itinerante de más de 60 cantautoras de diferentes partes de Latinoamérica. Por un momento las miles de personas del público, más las 60 mil que lo veían en sus pantallas, tuvieron que contener el aliento mientras las poderosas voces cantaban al unísono “Canción sin miedo”.
La presentación tuvo lugar en el marco del Festival Tiempo de Mujeres, que se llevó a cabo entre el 6 y el 15 de marzo de ese año. Y desde ahí, esta pieza se convirtió en un himno feminista que seguirá resonando cada 8 de marzo, en un potente canto contra los feminicidios y una canción sublime que recorrió países como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, España, Honduras, Perú, Francia, entre otros, para erradicar la violencia de género.
Fueron varias las versiones que surgieron desde ese momento, por ejemplo la mariachi interpretada por alumnas de la Escuela de Mariachi Ollin Yoliztli en 2021. También hizo parte de la banda sonora del documental Las Tres Muertes de Marisela Escobedo, un documental que narra la historia de una mujer en medio de una lucha incansable por alcanzar la justicia y evitar que el feminicidio de su hija quedé en la impunidad, y ha sido traducida a otros idiomas.
Vivir Quintana, autora de la letra, lanzó recientemente una nueva versión de la canción interpretada en lengua Ayuujk con la Banda Femenil Regional "Mujeres del Viento Florido". Con esto busca extender más sus voces y la de su comunidad en Tlahuitoltepec, Oaxaca, demostrando que la colectividad de géneros, lenguas e ideologías pueden hacerse juntas en el bien por la erradicación de la violencia, como dice ella: “no vas sola, vamos todas”.
El video se grabó en las montañas de Tlahui un lugar donde, como dice el comunicado, “las nubes tocan los pies de sus habitantes, donde el mezcal y el pulque acompañan cada festividad, donde las mujeres músicas ponen en alto su ejecución musical y su entereza para realizar trabajos de su pueblo mezclado con la actividad de tocar música regional Oaxaqueña”. Se viene un nuevo 8 de marzo y la necesidad de seguir alzando la voz contra la violencia de género.