The Tribe: cine ucraniano que no requiere subtítulos
No es necesario entender el lenguaje de señas para ver The Tribe, la más reciente película del director ucraniano Myroslav Slaboshpytsky, quien siempre había querido hacer una película muda pero de una manera diferente, que no fuera en blanco y negro o con subtítulos. The Tribe es un drama oscuro y sexualmente atrevido, ambientado en una escuela para sordos. No se trata de una historia para sordos, cuenta con actores sordomudos pero está construida de manera que cualquier persona pueda entenderla.
La cinta está inspirada parcialmente en algunos hechos acerca de la comunidad de sordomudos de Ucrania. Slaboshpytsky tuvo una breve carrera como reportero de televisión y tuvo contacto con algunas de esas historias. La cinta es una compilación de esas anécdotas, además de algunas ideas que sacó de su propio paso por el colegio.
La película ganó tres premios en el Festival de Cannes el año pasado, y cuando le preguntaron al director acerca de ponerle subtítulos, este dijo que nunca lo consideró como una opción. Por ejemplo, cuando uno va al ballet a ver el lago de los cisnes, no hay nadie en tarima leyendo la obra, ¿o si?
Les dejamos el tráiler y si pueden, véanla