Mulán.

¿Mulán sin Mushu? La directora de la versión live-action explica por qué no aparece en el tráiler

El icónico personaje Mushu no hará parte de la versión humana de Mulán. Estas son las razones.

Las películas animadas de Disney hacen parte de la infancia de muchos que crecieron con historias de fantasía y canciones pegajosas de los diferentes títulos que sacaba la compañía, pero en medio de las películas de princesas y príncipes empezaron a aparecer títulos como Pocahontas, El Jorobado de Notre Dame y por supuesto Mulán.

Esta última salió al público en 1998 y causó gran impacto tanto en el público como en la crítica cineasta que elogió la cinta animada, recibiendo así un Golden Globe y varios premios Annie, los cuales son entregados por la Asociación Internacional de Películas Animadas; además de ser nominada a los premios Óscar y tener una secuela en 2004.

Con dos películas animadas, este título de Walt Disney Pictures llega este 2020 a las pantallas del cine con la versión live-action de Mulán, una joven que decide ir a la guerra a escondidas de su familia y los mismos dirigentes del ejército luego de que su padre fuera solicitado para asistir a la guerra contra los Hunos. 

Sin embargo, algo ha causado un sin sabor desde que salió el tráiler oficial de la cinta, Mushu no aparece por ningún lado. El pequeño dragón que solía acompañar a Mulán a todas partes y aconsejarla en su travesía por la guerra  no hará parte de la versión real. 

La directora de esta versión, Niki Caro, explicó por qué dentro de las modificaciones para adaptar la película Mushu no está presente, y es que para ella esta versión tenía que ir más ligada a la realidad, por lo que la figura espiritual que representa estará presente dentro de la historia pero no habrá una versión live-action de Mushu. “En esta película, hay una criatura representativa: una representación espiritual de los antepasados, y más particularmente de la relación de Mulan con su padre, ¿Pero una actualización de Mushu? No”, afirmó Caro al respecto de este personaje.

Otra de las modificaciones que tendrá el filme en comparación a la original, serán las canciones icónicas de Disney que incluso se han conservado en otros títulos adaptados a cine humano como las versiones de Aladdin y El Rey León del 2019. La decisión tiene un motivo de peso que va más allá de una adaptación de la película animada, la guerra. 

Caro explica que no es posible en la vida real que vayamos a la guerra cantando y que Mulán es una joven que tuvo que ir a enfrentar esta realidad, así que aunque crea que la música es increíble no podría ser parte de esta versión. “No tendemos a cantar canciones cuando vamos a la guerra. Las canciones son brillantes, y si pudiera exprimirlas allí, lo habría hecho. Pero honramos la música de la animación de una manera muy significativa. Creo que eso es lo más importante para mí sobre rehacer un título icónico como Mulán, el hecho de que puede ser real, y esta es la historia real de una niña que va a la guerra”, comentó al respecto.

Sin duda la espontaneidad y personalidad cómica de Mushu se extrañará en la narración de la historia inspirada en la leyenda china, pero habrá que esperar a su estreno para ver la versión renovada en un fénix. Mulán llegará a las salas del país el 27 de marzo.

¿Qué te pareció este contenido?

Para comentar debe Registrarse

Enviar